セクシーチョコレート（解散） さん

もう1月も終わってしまいますが…あけましておめでとうございます！January is almost coming to an end but...Happy New Year! 年末年始にヨーロッパに行ったので、写真をシェアしますI went to Europe during the winter holidays, so I'd like to share some pictures. パートナーがドイツ人なので、まずはベルリンにある彼の実家にお邪魔して、クリスマスイブとクリスマスデイを一緒に過ごしました。My partner is German, so first, we visited his family home in Berlin to celebrate Christmas Eve & Day with his family. クリスマスツリーは本物のツリーでした！ドイツではほとんどの家庭は人工樹ではなく、モミの木を地元のマーケットやショッピングセンターで購入するそうです。The Christmas tree was a real tree! Apparently in Germany, instead of getting an artificial tree, most households purchase a real fir tree at the local market or shopping center. ツリーにぶらさげるオーナメントは各家庭によって違うと思いますが、クッキーのようなお菓子をぶらさげる家庭が多いそうです。パートナーくんは小腹がすいたらツリーからお菓子をとって食べてました 笑。In terms of the ornaments to decorate the tree, I'm sure this differs from household to household, but I was told that many households like to hang little cookies and snacks. My partner took cookies from the tree and ate them when he was feeling snacky lol. プレゼントはくるみ割り人形と一緒にツリーの下に。The presents went under the tree, alongside the Nutcracker dolls. クリスマスイブのディナーは、まずはコーヒーと、ケーキやチョコを頂きました。甘いものから始めるんですね！これも家庭によって違うそうです。Christmas Eve dinner started with coffee, cakes, and chocolate. I was surprised to start the meal with sweets! This apparently also differs by household. ポテトのスープ。これはパートナーのリクエスト。濃厚で体も温まり、美味しかったですPotato soup. This was requested by my partner. It was so thick and creamy and warmed me up. オーブンで焼いたチーズ。パンをディップして食べました。Oven-baked cheese, eaten by dipping pieces of crusty bread into it. ここまできて、もうすでにお腹いっぱいでしたが、なんとここからが本番でした・・I was quite full at this point, but little did I know, the meal was just getting started... 七面鳥のほかに、ブラウクラウト（ほんのり甘酸っぱい紫キャベツの煮物）とダンプリング（じゃがいもをすりつぶして、小麦粉をまぜてゆでた物）。In addition to turkey, we had blaukraut (slightly sweet and sour braised red cabbage) and dumplings (made from mashed potatoes and flour that are combined and boiled). おなかがいっぱいになったところで、ウィスキーを飲みながらプレゼント交換の時間。ウィスキー好きのお父さんには「響」をプレ続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

今年のクリスマスは、ヨーロッパで過ごします😊This year, I'm spending Christmas in Europe.3年ぶりの海外旅行です。This is my first overseas vacation in 3 yea続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

先週木曜日はアメリカではサンクスギビング（感謝祭）だったので、お友達を自宅に招待して祝いました。Last Thursday was Thanksgiving in the U.S., so I invited some friends over to celebrate. お友達の一人が七面鳥をなんと丸々一羽購入し、調理してくれました。A friend actually bought a whole turkey and prepared it for us. 私はマッシュポテト、スタッフィング（小さく切ったパンに野菜やハーブなどを混ぜたもの）、ほうれん草のクリーム煮を担当。どれも典型的なサンクスギビング料理です。I was in charge of making the mashed potato, stuffing, and creamed spinach...all classic Thanksgiving side dishes. 日本では珍しい七面鳥を食べられるとのことで、アメリカ出身でない友達も楽しんでくれたので良かったです。みんな一斉に写真を撮り始めました 笑I'm glad that my friends who are not from the states enjoyed the dinner since it's rare to be able to eat turkey in Japan. Everyone started taking pic続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

Hi! How was your weekend? 最近の週末は、できるだけ友達に会うようにしています。Recently on weekends, I make it a point to try to see friends and catch up. ↑エスパス ルイ・ヴィトン東京でラシード・ジョンソンの展覧会Rashid Johnson exhibit at Espace Louis Vuitton Tokyo ↑Cafe Dichterliebe（表参道）で桃のショートケーキPeach shortcake at Cafe Dichterliebe in Omotesando そして先日行ったばかりですが、土曜日にまた高尾山へ…やっぱりハイキングはリフレッシュできますねI know I JUST went there the other day, but on Saturday, I went to Mt. Takao yet again...hiking is the best way for me to feel refreshed. 今回は手軽にベーグルサンドイッチではなく、ちゃんと朝早く起きて頑張ってお弁当作りましたThis time, I didn't cop out and make easy bagel sandwiches...instead, I woke up early and actually put in some time and effort to make Japanese-style bentos. なんだか全体的に茶色いお弁当になってしまいましたが…美味しけりゃいいよねちなみに野菜はピクルスです。The bentos ended up being very続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

サンフランシスコ在住で妹のYUNAが、日本に来ています！My sister Yuna who lives in San Francisco is currently in Japan!3年ぶりの再開ですReunited after 3 years <3妹は11月に結婚するんですが、式を東京で挙げたいとのことで、プランニングも兼ねて遊びに来てくれましたMy sister's getting married in November and wants to do her wedding in Toky続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

先日おは朝の企画で、「トップガン　マーヴェリック」のジャパンプレミアに行かせてもらいました！The other day, I had the opportunity to attend the Japan premiere of the new movie Top Gun Maverick! プレミアは人生初だったので圧倒されましたが、トップガンのファンとして楽しませてもらいました！It was the first premiere I've ever been to so it was a bit overwhelming, but I greatly enjoyed it as a Top Gun fan.続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

先日、お友達と高尾山に行ってきました。The other day, I went to Mt. Takao with a friend. 高尾山の登山コースは複数ありますが、今回は6号路をチョイス。Mt. Takao has several hiking trails. This time, we chose trail number 6. 登りは大体90分とのことでしたが、何も考えず登っていたら一時間弱で山頂に到着The hike to the top was supposed to take around 90 minutes, but I guess we were going at a fast pace without realizing it and reached the top in less than an hour. ペースをセットしていたのは私でしたが、もう少しゆっくりと楽しめばよかった・・I was the one setting the pace; maybe I should have gone a bit more slowly and enjoyed the hike... 友達が企画してくれたので、ランチ当番は私が。My friend planned everything, so I volunteered to be in charge of lunch. ドイツ人のお友達で、おにぎりとか卵焼きとか、日本っぽいお弁当のほうが良いかなと思って作る予定だったんですが、前日に面倒くさくなっちゃって手軽なベーグルサンドにしました（笑）My friend is German, and I was planning to make a "Japanese bento" with rice balls and rolled omelette since I thought this would be more unique and interesting, but I got lazy the day before and ended up prepping something much simpler -- a bagel sandwich, lol. スモークサーモンとクリームチーズ！ケイパー（ケッパー？）と自家製レッドオニオンのピクルスをトッピング。クリームチーズにはディルとレモン汁を入れました。Smoked salmon and cream cheese! Capers and homemade pickled red onions to top it all off. I mixed in fresh dill and a squeeze of lemon juice into the c続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

先日、インド出身で日本に4年ほど住んでいる友達が今月中に日本を発ち、インドに帰ることになったので、公園でランチを一緒に食べました。The other day, I met up with a friend who's originally from India and has lived in Japan for roughly 4 years. She recently decided to move back to India, so we had lunch together at a park to catch up. 友達は現在写真を撮ることにハマっているそうです。スマホ用カメラレンズを最近買ったようで、一枚撮ってもらいました。ドアップ写真Right now, my friend is apparently really into photography. She recently bought a camera lens for her smartphone and took a picture of me. It's an extreme close-up shot... 友達はIT業界で働いていましたが、小さい頃からアートやデザインが大好きだったそうです。現在20代後半ですが、安定した仕事を辞め、美術を学びにもう一度大学に戻るそうです。My friend worked in the IT sector for many years, but she's always had a passion for art and design. She's currently in her late 20s, but she decided to leave her stable job and go back to school to specialize in fine arts. 勇気ある決断だね、と私が言うと、「そうでもないよ。やりたいことをやるだけ」と笑顔で彼女が答えたのが印象的でした。I told her it takes guts to make a choice like that, to which she replied with an easy smile, "Not really. Just doing what I want to do." Her words still stand out in my mind. 日本でできた友達は、海外の人が多いんですが、ここ1~2年で日本を発つ人がかなり増えました。Many of the friends I have made in Japan are from overseas, and there have been a lot of them who have left Japan, particularly in the past 1-2 years. ほとんどの場合「コロナで色々と考える機会ができて、本当にやりたいことは何なのかに気づき、転職・転勤を決意した」という理由か、もしくは「コロナで家族や友達の大切さに気付き、母国に帰りたいと思った」という理由でした。In most cases, COVID had something to do with the decision. Some people realized that they want to change jobs or transfer a続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

4月20日、34歳になりました。I turned 34 on April 20.30代になってから、昔のように自分の誕生日を自分で祝うことがなくなってしまいました…Once I entered my 30s, I stopped celebrating my own birthday like I used to before.でも、自分でも忘れかけている誕生日の日に、毎年いろいろな方からお祝いの電話やメール、プレゼントを頂くので、本当に感謝しています！But every year, even if I nearly forget my own birthday, I'm so blessed to receive thoughtful calls, emails, and presents from people.番組でもお祝いして頂きました…ありがとうございました！The shows that I am on also kindly celebrated my birthday...a big thank you to them!よんチャンTVの皆様からは、以前から気になっていた、お家で作れるコールドブリューセットをいただきました😊From the YonchanTV family, I received a cold brew coffee making kit that you can easily try at home. I'm so excited because I had wanted to try this for quite some time!おは朝の皆様からは、ものすごくお洒落なハンドメイドグラスセットを頂きました！早速今夜、このグラスでハイボールを飲むのが楽しみですAnd from the OhaAsa family, I received an exceptionally fancy se続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』

Hi, how's your weekend so far? コロナ禍で自炊を始めてから、料理にはまってます。Since the pandemic hit and I started making my own meals more often, I've been really into cooking. ブランチの定番、エッグベネディクト (ゴードン・ラムゼイのレシピを使ってます)。Eggs benedict, a brunch staple (I base mine off of Gordon Ramsey's recipe). ハンバーガーはあまり時間と手間がかからないのでよく食べます。トマトは厚めのスライスが好みですHamburgers don't require much time or effort, so I eat them often. I prefer a very thick slice of tomato! そして先日、初めてピタパンを作ってみました。中には鶏肉、トマト、オリーブ、レタス。And the other day, I made pita bread from scratch for the first time. Inside, I put in grilled chicken, tomatoes, black olives, and lettuce. 白いドレッシングのようなものはギリシャ料理や中東料理によく使われ続きをみる『著作権保護のため、記事の一部のみ表示されております。』